Návody na instalaci porcelánových vypínačů a zásuvek

1. Důležitá upozornění

Přístroje obsahují křehké díly z porcelánu, které vyžadují opatrnost při manipulaci a instalaci.
Domovní elektroinstalační přístroje pracují s elektrickým napětím 230V AC, tj. s napětím životu nebezpečným.
Přístroje smí instalovat pouze osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
Před zahájením montáže musí být příslušný elektrický obvod odpojen od napájení. Zároveň musí být zabezpečeno, aby nemohlo dojít k nežádoucímu zapnutí jinými osobami.
Před vlastní montáží je nutné se přesvědčit (zkoušečkou, měřícím přístrojem), zda k vypnuti skutečné došlo. Totéž platí i při výměně přístrojů.
Není dovoleno užívat přístroje jinak, než je určeno, nebo na jiná napětí, než je předepsáno.
Je zakázáno používat elektroinstalační přístroje tam, kde by mohlo dojít při užívání k jejich zaplaveni, zastříkání vodou nebo kde by vlivem nadměrné prašnosti byla snížena jejich funkčnost a bezpečnost.

2. Příprava pro instalaci zapuštěných přístrojů

Pokud není určeno jinak, přístroje se instalují pod omítku do elektroinstalačních krabic. Pro správnou instalaci je nutné dodržet následující zásady:

a) Přístroje se upevňují do standardních elektroinstalačních krabic s odpovídající vnitřní hloubkou. Vhodné pro krabice spojovací, pro jednoduché krabice umístěné těsně vedle sebe i pro krabice do sádrokartonu. Standardní krabice mají průměr 71 mm, rozteč pro uchycení strojku do instalační krabičky je 60mm. Hloubka krabičky min. 41 mm. Pro uchycení strojku použijte vruty s plochou hlavou.

b) Pro plné příčky a zdi není nutné použít krabice s úchyty. Pro upevnění do dutých a sádrokartonových příček je nezbytné zvolit krabice s úchyty.

c) Při provádění zednických prací je třeba věnovat pozornost usazení zapuštěných krabic.
Po nanesení omítky nesmí krabice vystupovat svým okrajem nad povrch, ani nesmí být zapuštěny pod úroveň omítky.

d) Délku vodičů v instalační krabici je třeba ponechat cca 13 cm.
Přístroje jsou vždy dodávány kompletní, tedy strojek, kryt a rámeček v jednom balení. V případě vícenásobných rámečků je potřeba zakoupit zlášť rámeček a do něj příslušné strojky bez rámečků.

3. Připojení vodičů a upevnění zapuštěných přístrojů

e) Svorky přístrojů jsou určeny pro tuhé plné vodiče.

f) Přístroje jsou vybaveny šroubovými svorkami určenými pro vodiče o průřezu 1,5 - 2,5 mm2. Dbejte na to, aby konce odizolovaných vodičů byly rovné a nedeformované. U přístrojů zasuňte vodič do příslušné šroubové svorky a utáhněte jejich šroub.

g) Při upevňování přístrojů do krabic tvarujte vodiče tak, aby nedošlo k jejich uvolnění ve svorce.

h)Překontrolujte správnost a pevnost uchyceni vodičů ve svorkách přístrojů. Případné uvolněné vodiče opět dotáhněte.

4. Montáž a demontáž přístrojů

Kryty výrobku jsou vyrobeny z porcelánu.
Pro dotahování šroubů krytů NEPOUŽÍVEJTE AKU šroubovák!
Maximální povolený utahovací moment 0,5 Nm. Na případné reklamace poškození neopatrným utahováním šroubů nebude brán ohled.

Umístění rámečku
Rámeček se umisťuje na přístroj tak, aby dosedl volně na omítku.
Demontáž rámečků se provádí odšroubováním krytu od přístroje a sejmutím rámečku. Pozor rámeček samostatně nedrží na přístroji.

a) Spínače
Spínače se skládají z krytu spínače, rámečku a přístroje s páčkou/páčkami. Porcelánová páčka na nosiči se zasune do ovládací páčky přístroje. Kryt se připevní pomocí 2 šroubů k přístroji. Dojde-li po dotažení fixačních šroubů k omezení chodu páček, je nutné fixační šrouby povolit do stavu volného chodu páček.
b) Spínače s otočným ovládáním
Spínače s otočným ovládáním se skládají z otočné páčky, krytu spínače, rámečku a přístroje. Kryt se připevní pomocí 2 šroubů k přístroji. Poté se porcelánová páčka zasune na osičku přístroje a zajistí přiloženým šroubem.
c) Zásuvky
Kryty na zásuvky připevněte k přístroji středovým šroubem. Tím dojde i k zajištění rámečku.
Demontáž zásuvek se provádí odšroubováním krytu od přístroje zásuvky a sejmutím rámečku.
Do zásuvek zasouvejte pouze vidlice k tomu určené. Vidlici vysouvejte ze zásuvky uchopením za vidlici, nikoli za kabel! Do otvorů zásuvky nezasouvejte jiné předměty! Chraňte před přístupem dětí.

5. Údržba přístrojů

Údržba mechanických a elektrických částí přístrojů není nutná.

Jakékoli úpravy, které by porušily funkčnost a bezpečnost přístrojů jsou zakázány.
Údržbu a případné opravy elektroinstalace a elektroinstalačních přístrojů smí provádět pouze osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací, proto v případě poruchy vždy kontaktujte odbornou firmu!

Kryty otírejte jemnou prachovkou. Znečištěné kryty lze omýt navlhčenou jemnou utěrkou a poté vysušit jemným hadříkem. Nikdy nečistěte hrubými prostředky nebo čistícími prostředky obsahujícími abrazivo. Nepoužívejte agresivní čistidla jako benzín nebo aceton.
Při malování doporučujeme kryty sejmout a přístroje zalepit vhodnou páskou, tak aby případné nečistoty nevnikly do přístrojů. (Před sejmutím krytů je potřeba odpojit od napájení příslušný obvod tak, aby nedošlo ze zranění elektrickým proudem)

6. Likvidace

Informace o způsobu využití nebo odstranění nespotřebovaných částí výrobků (viz § 10 odst.3 zákona o odpadech)
Porcelánové části výrobků se zařazují v souladu s Katalogem odpadů, jako odpad pod kat. č. 101208 odpadní keramické zboží, cihly, tašky, staviva (po tepelném zpracování)
Plastové části výrobků se zařazují v souladu s Katalogem odpadů, jako odpad pod kat. č. 070213 plastový odpad, kat. ostatní odpad. Spotřebitel tento odpad odkládá do nádob na tříděný komunální odpad - plasty.
Ostatní částí výrobků se zařazují v souladu s Katalogem odpadů, jako odpad pod kat. č. 200301 Směsný komunální odpad, kat. ostatní odpad. Spotřebitel tento odpad odkládá do nádob na směsný komunální odpad - pro likvidaci na skládce.
Zpětný odběr odpadů je zajištěn smlouvou s EKOKOM.

DISTRIBUTOR: EgoTrip s.r.o., Na Folimance 2155/15
12000 Praha 2, IČ: 10767606

Soubor v PDF naleznete Návod k porcelánovým komponentům

1. Dôležité upozornenia

Prístroje obsahujú krehké porcelánové časti – manipulujte opatrne.
Prevádzka na 230 V AC – životu nebezpečné napätie.
Inštaláciu a opravy smie vykonávať iba osoba s príslušnou elektrotechnickou kvalifikáciou.
Pred montážou vždy odpojte príslušný obvod od napájania a zabezpečte proti nechcenému zapnutiu.
Používajte iba na určený účel, v suchom a čistom prostredí.

2. Inštalácia

Montáž do štandardných elektroinštalačných krabíc Ø 71 mm, hĺbka min. 41 mm, rozteč 60 mm.
Vodiče ponechajte v dĺžke cca 13 cm.
Svorky sú určené pre pevné vodiče 1,5–2,5 mm². Dbajte na pevné dotiahnutie.
Kryty a rámiky dotiahnite iba ručne, max. moment 0,5 Nm. Nepoužívajte AKU skrutkovač!
Rámik musí priliehať rovno na omietku.
a) Vypínače
Porcelánovú páčku zasuňte do ovládacej časti prístroja, kryt upevnite dvomi skrutkami. Ak je chod páčky obmedzený, skrutky mierne povoľte.
b) Otočné vypínače
Otočnú páčku nasaďte na osičku prístroja a zaistite priloženou skrutkou.
c) Zásuvky
Kryt upevnite stredovou skrutkou, tým sa zároveň prichytí rámik. Vidlicu zasúvajte a vysúvajte vždy za telo vidlice, nikdy nie za kábel.

3. Údržba

Údržba elektrických častí nie je potrebná. V prípade poruchy kontaktujte odbornú firmu.
Čistite iba suchou alebo mierne vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazíva ani agresívne čistiace prostriedky.
Pri maľovaní odporúčame kryty zložiť a prístroje zakryť páskou.

4. Likvidácia

Porcelánové časti: kat. č. 101208 – keramika.
Plastové časti: kat. č. 070213 – plasty (triedený odpad).
Ostatné časti: kat. č. 200301 – zmesový komunálny odpad.
Spätný odber je zabezpečený zmluvou s EKOKOM.

Distribútor: EgoTrip s.r.o., Na Folimance 2155/15, 12000 Praha 2, IČ: 10767606